Si alguna vez abriste un mockup en Figma, recibiste una propuesta de diseño, o instalaste una plantilla de WordPress, viste algo parecido a esto:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua…
Lo curioso: ese pasaje no es aleatorio. Es un fragmento corrupto de un texto romano de hace dos mil años, y la industria del diseño lo usa desde el siglo XVI. Entender de dónde viene te ayuda a decidir cuándo conviene usarlo y cuándo no.
El origen romano
El texto base es una corrupción de De finibus bonorum et malorum, un tratado filosófico de Cicerón escrito alrededor del año 45 a.C. en latín clásico. El pasaje original contiene la frase “dolorem ipsum quia dolor sit amet” (“el dolor mismo, porque es dolor”). Al cortar y mezclar palabras, los tipógrafos del siglo XVI crearon un texto que se ve como latín pero no significa nada coherente.
Por qué lo eligieron: era texto disponible, en un idioma muerto (así nadie quedaba pegado leyendo), y tenía una distribución de letras razonable para evaluar tipografías.
Por qué los diseñadores lo siguen usando
Lorem Ipsum cumple una función muy específica: muestra cómo se ve un bloque de texto sin que el contenido distraiga. Cuando enseñas un mockup con texto real, el cliente lee el contenido y se distrae del diseño. Con texto de relleno, su atención se queda en el layout, la tipografía, los espacios, los colores — que es lo que estás presentando.
Funciona porque:
- Distribución natural de palabras. Hay variedad de longitudes, así que las líneas se ven naturales.
- Sin significado. Nadie lo lee y se obsesiona con una palabra.
- Distribución de letras razonable. Se ve cómo se comporta la tipografía con descendentes, ascendentes y kerning.
El problema cuando lo usas mal
Lorem Ipsum tiene críticos legítimos. Las principales objeciones:
Engaña sobre la dificultad del contenido real. Un párrafo en latín distribuye sus palabras de forma uniforme. Un párrafo real tiene URLs largas, números, palabras en mayúsculas, listas — todo lo que rompe el layout perfecto del mockup.
Esconde el verdadero problema. Si tu diseño se ve hermoso con Lorem pero feo con el contenido real del cliente, el problema era el diseño, no el contenido. Es mejor saberlo antes.
El cliente no entiende. Llevas semanas explicando que “ese latín es para que veas la tipografía” y el cliente sigue preguntando “¿pero qué dice ahí?”. Algunas veces ralentiza la aprobación.
Alternativas que tienen sentido
Dependiendo del proyecto, considera:
Contenido real del cliente. Si lo tienes, úsalo. Es la única forma de validar que el diseño funciona con la materia prima real.
Contenido del competidor o de referencia. Si vas a diseñar la home de una tienda de café, copia (provisionalmente) el contenido de otra tienda de café. Las longitudes serán realistas.
Texto de relleno en el idioma final. Para diseños en español, un Lorem Ipsum en latín o un texto en español promedio se comportan parecido al ojo, pero el español muestra mejor cómo se verán los acentos, la “ñ” y palabras más largas.
Contenido temático. Para un proyecto culinario, recetas inventadas. Para uno de viajes, descripciones de destinos. Más útil que latín al juzgar el diseño en contexto.
Cuándo Lorem Ipsum sigue siendo la mejor opción
- Mockups muy tempranos donde aún no se tiene contenido y solo se está validando estructura visual.
- Pruebas tipográficas específicamente, donde quieres aislar la tipografía sin que las palabras te distraigan.
- Plantillas de WordPress, Shopify, Figma que van a ser personalizadas más adelante.
- Wireframes de baja fidelidad donde el contenido es irrelevante porque la conversación es sobre estructura.
Genera Lorem Ipsum (en latín o en español)
Construimos un generador que produce párrafos, oraciones o palabras de Lorem Ipsum clásico — o una variante en español con vocabulario simple para cuando quieras que el cliente no se distraiga con palabras desconocidas:
→ Abre el Generador de Lorem Ipsum
Elige unidad y cantidad. Genera tantos bloques como necesites para tus mockups.
Si tu equipo está armando una propuesta visual y todavía no tienes el contenido real del cliente, generar bloques realistas de relleno es la diferencia entre un mockup que vende y uno que confunde. Y si tu sitio web actual luce hermoso solo en mockup pero feo con el contenido real, eso es exactamente uno de los rediseños que hacemos en Waloja.